Self-publishing a book can become costly quickly. This article lays out potential line editing costs and budget-friendly alternatives.