In this rhum agricole cocktail from Blank Slate bar in Portland, Oregon, coffee and falernum bring a bittersweet complexity to the glass.