Try any of these dwarf trees to brighten up small gardens, and balconies, including flowering trees like evergreen spruces, and delicious dwarf apple trees.