Whip up these coffee-laced chocolate pots in advance of entertaining. They’re easy to make but the flavours are pure sophistication