The grandeur of the American steam locomotive lives on. Here’s where you can catch a ride behind a steam-powered passenger train this summer.