Clever use of space and a green-on-green palette has transformed this inner-city terrace into a private oasis courtesy of Lisa Ellis Gardens.