Princess Anne played doting grandmother to her eldest granddaughter Savannah Phillips over the weekend