Professors share what they're doing differently in the classroom this fall -- and how they'll measure the success of their experiments.