Run by the people behind 4 Charles Prime Rib, the revamped Monkey Bar is a fun, nostalgic place to drink a martini and eat a burger in Midtown.