James Stewart and K Roméy, the artists behind Dinosaur Couch, excel at mixing humor with touching stories.