When I moved to France six years ago, I was a fish out of water. Gradually, though, I caught on. Here's what I learned: