Eight-year-old Noah’s six-year-old sibling Lucas, who has a rare genetic condition and cannot walk, always had to watch his older brother play sports from the sidelines