Rebecca Mead writes about the photographer Siân Davey’s portraits, taken in her garden in England, largely during the coronavirus pandemic.