縁側

トヨタ自動車本社で第2回労使協議会（トヨタ春交渉2020）にて、イギリスの高級百貨店チェーン創業者ハリー・ゴードン・セルフリッジの方の言葉をトヨタ自動車の豊田章男社長が引用して日本語向けに修正したものが話題になっています。

Let's Start "Rolling Stock" To correctly manage your long-term food supply, or "Rolling Stock", you need to check your expiration dates.　まずは全ての食品の消費期限をチェック！ But wait a second!✋　ちょっと待った！ Do you know the differences between these types of dates? 期限にも色々と違いがあるのを知ってますか？日本とはちょっと違うので、注意してくださいね。 "Best if Used By/Before" date: indicates when a product will be of best flavor or quality.　この日までに食べるとベストな味と質の状態である "Use By" date: the last date recommended for the use of the product; after this date the product may not be at peak quality.　この日までに使うことをオススメします "Sell By" date: tells the store how long to display the products.　販売するのはこの日まで "Expiration" date: the product may not function as well or taste as good after this date.　この日までに使用すること "Freeze By" date: indicates when a product should be frozen to maintain peak quality.　この日までに冷凍するとベストな状態を維持できます These date labels do not necessarily indicate a purchase date or safety date. これらの日付は購入期間や安全期間を意味しているわけではないので要注意🚫 Personally, for dried goods that have a long shelf life, I will sometimes go as long as six months past the date on the label. This may seem a bit risky, but my family and I have survived so far. 我が家は食品によっては期限を過ぎても、６ヶ月までは使用しています😅 とりあえず、家族皆元気です💪😉 If you use food past its date label, do so at your own risk, and with caution. Some foods keep longer than others, so use your best judgement.　期限以降も使うかどうか、 こればかりはご自身の判断におまかせします。 BYE BYE👋 I don't like to waste food👆😔. もったいないです 👀More information about this topic is found on this website: https://www.goriyama.blog