Whether you're clearing out your closet or just looking for a new wardrobe, there are plenty of things to resell. Here are some tips on what sells best on Poshmark.