By eviscerating a Republican’s excuse for his foul-mouthed abuse the congresswoman showed the power of rhetoric