Martin Sixsmith's journey with Philomena Lee - which has been made into a film starring Judi Dench - proved to be so much more than tracking down a lost son.