Queer Eye star Antoni Porowski recruited his friend, designer Andrew Torrey, to craft his foray into homeownership