Aperture’s new book is an ode to the irresistible allure of the garden to image-makers the world over
