To find this place the first time, you need to visit through the Sewer entrance along the shore south of Remembrance Garden in Kilima.

💡 #Palia 'Bed Alcove' idea. Place your bed into a Hallway Section with an "Open Concept" entrance, then change the entrance type to "Single Doorway". (Credit u/Entariel)