Any cheese can melt as evenly as American-style cheese, with this revelatory recipe from the cookbook Modernist Cuisine at Home