In a new interview with Deadline, the actor talked about how he actually auditioned for a different character and reveals why he didn't want to play the Slytherin prefect