Latin music superstar J Balvin crafts a pair of eminently quiet, contemplative refuges in his native Colombia with the help of Medellín based design firm 5 Sólidos