The South Korean city of Busan has agreed to test a prototype for a “flood-proof” ocean settlement, with work on the first neighborhood set to begin next year.