Ma voisine est professeur des écoles, bref institutrice. Elle m’a dressé un tableau alarmant : ses élèves de CM1 ne connaissent plus les contes ! J’ai alors pensé à Geoffroy de Pennart. Avec Yvan Pommaux, Geoffroy de Pennart est probablement l’auteur-illustrateur le plus investi dans le détournement de contes. Avec un talent extrême et une […]
Un rallye lecture niveau CP/CE1 sur l’œuvre de Geoffroy de Pennart et se présentant sous la forme de 12 fiches questionnaires originales à imprimer.
Die abenteuerliche Geschichte von Sophie, der musikalischen Kuh, die ihr Glück suchen - und finden - geht. Sophie lebt auf dem Land, sie ist eine Kuh und sie ist die geborene Musikerin. Als es eines Tages in der Stadt einen grossen Musikwettbewerb gibt, sind alle ihre Freunde der Meinung, Sophie solle ihr Glück versuchen. Also fährt sie los und macht sich auf die Suche nach einem Orchester, mit dem sie beim Wettbewerb vorspielen kann. Doch keiner will sie haben, weder die Vegetarischen Musiknarren, noch die Königliche Harmonie der Wiederkäuer, weder das Königliche Jaulorchester noch das Musikkränzchen der Gehörnten - alle haben sie etwas an ihr auszusetzen. Erst als Sophie niedergeschlagen im Café sitzt, lernt sie einen Musiker kennen, einen echten, der die Musik wirklich liebt. Und der am eigenen Leib erfahren hat, dass alle diese Schmalspur-Orchester nichts taugen. Selber muss man eins gründen, in dem alle Arten von Musikern ihren Platz haben - und dann den Wettbewerb gewinnen. Gesagt und getan.
Aujourd’hui sera la journée de la littérature jeunesse . Nous commençons par cette refonte du rallye Geoffroy De Pennart . Voici donc un travail autour de 16 albums de cet auteur que j’…
Aujourd’hui sera la journée de la littérature jeunesse . Nous commençons par cette refonte du rallye Geoffroy De Pennart . Voici donc un travail autour de 16 albums de cet auteur que j’…
Sofia la mucca musicista
Je suis très flattée d'avoir reçu la visite d'un de mes auteurs de littérature de jeunesse préféré : Geoffroy de Pennart, dont je propose un rallye lecture dans cet article. Il vient de faire son sit
Tapuscrit de "Le loup est revenu !" de Geoffroy de Pennart, adapté pour faciliter la lecture des lecteurs fragiles et des enfants dyslexiques.
Εκδόσεις Παπαδόπουλος (από 3 ετών) Αληθινή αποκάλυψη! Ξεκινήσαμε από τον Καλόκαρδο λύκο (μτφρ. Γ. Παπαδόπουλος) και κολλήσαμε για τα καλά. Ο Geoffroy de Pennart στήνει έναν κόσμο εμπνευσμένο από γνωστά κλασικά παραμύθια, τις υποθέσεις των οποίων κόβει και ράβει με τρόπο ανατρεπτικό και συχνά πυκνά άκρως εξευτελιστικό για τους ταλαίπωρους τους λύκους του. Οι λύκοι του Pennart, να το ξεκαθαρίσουμε, είναι παιδιά από σπίτι, διαθέτουν αρχές, έχουν ως αναφορά τις οικογενειακές αξίες, κάποιοι απ’ αυτούς δεν παύουν να είναι τα γνωστά κακότροπα και κουτοπόνηρα ζώα που γνωρίσαμε στα κλασικά παραμύθια, ορισμένοι άλλοι όμως, παρότι κάποια στιγμή περνάνε κρίση ταυτότητας και βιώνουν έντονα υπαρξιακά διλήμματα, αναδεικνύονται εντέλει φωτεινές εξαιρέσεις, γεγονός που τους καθιστά αληθινά αξιαγάπητους σε μικρούς και μεγάλους αναγνώστες. Εξαιρετικός ο Καλόκαρδος λύκος, το πρώτο βιβλίο του Pennart που έπεσε στα χέρια μας, κάτι σαν περίπατος σ’ ένα πλήθος από κλασικά παραμύθια για τον κακό το λύκο, μ’ έναν ήρωα ο οποίος εγκαταλείπει το πατρικό σπίτι για να ζήσει μόνος συνοδευόμενος από τις ευχές όλης της οικογένειας. Μόνο που δεν πρόκειται για ένα τυπικό λύκο, αλλά για ένα αφοπλιστικά καλόκαρδο παιδί, μοιρασμένο ανάμεσα στα πρέπει της οικογένειάς του και στα δικά του θέλω. Στο δρόμο του θα συναντήσει γουρουνάκια, κατσικάκια, Κοκκινοσκουφίτσες κι ένα σωρό άλλα παραδοσιακά εδέσματα λύκων, χωρίς όμως να μπορέσει να φάει κανένα λόγω του πονόψυχου, καλόκαρδου χαρακτήρα του. Στο φινάλε πάντως κατορθώνει να βρει τις ισορροπίες ανάμεσα στη φύση του και στα πιστεύω του, αλλιώς ανάμεσα στην κληρονομιά των προγόνων του και στη δική του, ρηξικέλευθη άποψη για τη ζωή. Μέσα από την πορεία αυτογνωσίας του ήρωα ο συγγραφέας παρεμβαίνει δημιουργικά σε μια σειρά από κλασικά παραμύθια, δίνοντας μάλιστα απρόβλεπτo τέλος και σε ένα από αυτά – και μάλιστα πρόκειται για παραμύθι στην κλασική εκδοχή του οποίου ο λύκος δεν έχει καμία θέση! Σπουδαίο και το Γεύμα των λύκων (μτφρ. Γ. Παπαδόπουλος), με σπαρταριστό χιούμορ, ευφυείς διαλόγους, τον ίδιο κεντρικό ήρωα και συμπρωταγωνιστή ένα απίστευτα κουλ γουρουνάκι, καλλιεργημένο, ευφυές,πολυτάλαντο και ατρόμητο! Εδώ ο Λουκάς, ο καλόκαρδος λύκος, πιάνει ένα γουρουνάκι με σκοπό να το θρέψει και να το ετοιμάσει για το κυριακάτικο τραπέζι που σκοπεύει να κάνει στην οικογένειά του, ωστόσο η ευρηματικότητα του μικρού Μελέτη, του γουρουνιού, και η δύναμη της φιλίας που θα αναπτυχθεί ανάμεσα στους δυο παραδοσιακούς εχθρούς θα αλλάξει τελείως την τροπή των πραγμάτων. Στο ίδιο πνεύμα κινείται και το παλιότερο Ο λύκος ξαναγύρισε! (μτφρ. Γ. Παπαδόπουλος), στο οποίο όλα τα εν δυνάμει θύματα του επανακάμψαντα κακού λύκου μαζεύονται πανικόβλητα στο ίδιο σπιτάκι περιμένοντας το βέβαιο τέλος... Στην περίπτωσή μας οι βάρβαροι μπορεί να αργούν να χτυπήσουν την πόρτα, εντέλει πάντως θα κάνουν την εμφάνισή τους: ο λύκος θα είναι πιστός στο ραντεβού του με την ιστορία, η εξέλιξη όμως των πραγμάτων θα είναι απρόσμενη... Στο Να ‘μαι ξανά (μτφρ. Σ. Καπλάνη) η οπτική της ιστορίας γυρίζει τούμπα, καθώς βλέπουμε τα γεγονότα από την πλευρά του λύκου, που ετοιμάζεται για το μεγάλο come back, για να διαπιστώσει, επισκεπτόμενος τα υποψήφια θύματά του, ότι κανένας δε βρίσκεται εκεί που θα υπαγόρευε η παραδοσιακή εκδοχή των παραμυθιών για να τον περιμένει. Στη Στρογγυλοσκουφίτσα (μτφρ. Μ. Μοίρα) η διαφοροποίηση από το γνωστό κλασικό παραμύθι υπονοείται ήδη από τον τίτλο. Εδώ τα προβλήματα της κεντρικής ηρωίδας ξεκινούν από μια βασική παρανόηση, καθώς, όταν συναντιέται με το λύκο στο δάσος τον περνάει για σκύλο. Ωστόσο, στην πορεία της ιστορίας, γιαγιά κι εγγονή τα βγάζουν πέρα μια χαρά απέναντι στο λύκο, χωρίς από μηχανής κυνηγούς. Μάλιστα, όπως ανακαλύπτουμε στο τέλος της ιστορίας, το μοιραίο συναπάντημά τους στο δάσος έχει αποτελέσει έναυσμα τόσο για την κεντρική ηρωίδα όσο και για τον κακό λύκο ώστε να πάρουν αποφάσεις καθοριστικές για το μέλλον και των δυο τους. Το Ο Λύκος… και τα τρία γουρουνάκια (μτφρ. Γιάννης Παπαδόπουλος) θα μας μείνει για πάντα αξέχαστο, όχι τόσο για τη γεμάτη σασπένς καταδίωξη των γουρουνιών από τον κακό λύκο Ιγκόρ, όσο λόγω του καταπληκτικού οχήματος που λανσάρει. Αλήθεια, ποιο τρίχρονο δε θα ήθελε σαν τρελό να μπει σε τροχογουρουνοσπιτάκι, και μάλιστα λουξ; Όσο για το φινάλε, αυτό θα πραγματοποιηθεί παρουσία όλων σχεδόν των ηρώων που εμφανίζονται στα βιβλία του συγγραφέα, και χάρη στην παρέμβαση του καλόκαρδου λύκου Λουκά... Τέλος, το Ο λύκος, η κατσίκα και τα 7 κατσικάκια (απόδ. Φ. Μανδηλαράς), δεν είναι άλλο από μια αστική φαρσοκωμωδία παρεξηγήσεων μεταφερμένη σε χλοερά λιβάδια και κατσικίσιες μεζονέτες. Ο κακός λύκος Ιγκόρ, σεσημασμένη περίπτωση, θα γνωρίσει τον απόλυτο εξευτελισμό για μια ακόμα φορά όταν θα επιχειρήσει να μπει μεταμφιεσμένος σε κυρία Κατσίκα στο σπίτι των κατσικιών για να τα φάει... Κυρίαρχες ιδέες που διατρέχουν τα βιβλία του συγγραφέα η ανατροπή των κοινωνικών στερεοτύπων, η πίστη στη μοναδικότητα της προσωπικότητας του καθενός, η ανεκτικότητα κι ο σεβασμός για τον άλλο, έστω κι αν αυτός τυχαίνει να είναι ο προαιώνιος, άρα και αυτονόητος, εχθρός. Βέβαια, ακόμα κι αν ένας λύκος κρύβει καρδιά αρνιού, αίσθημα δικαίου και ευαισθησίες, καλό είναι να μη γενικεύουμε, γιατί δεν ξέρουμε τι θα μας ξημερώσει! Και στην περίπτωση πάντως που ο λύκος αποδειχτεί άξιος εκπρόσωπος του είδους του, το θάρρος, η ευρηματικότητα, το ομαδικό πνεύμα και η αμφισβήτηση παγιωμένων αντιλήψεων και μεθόδων έχουν τη δύναμη να ανατρέψουν ισορροπίες και να γείρουν την πλάστιγγα προς τη μεριά του φαινομενικά πιο αδύναμου. Από τον ίδιο εκδότη κυκλοφορεί στα ελληνικά και η Πριγκίπισσα, ο δράκος κι ο ατρόμητος ιππότης (μτφρ. Κ. Τριανταφύλλου), ενώ δυστυχώς για την ώρα εξαντλημένα είναι η εξαιρετική Σοφία, η αγελαδίτσα τραγουδίστρια, ο Γιάννος Σκυλάκος και η Μαρίκα Φουντωτή, καθώς και ο Προκόπης και ο Λύκος.
Un rallye de lecture CE1 (fin CP), sur les albums de l'auteur de littérature de jeunesse de Geoffroy de Pennart, dont j'aime beaucoup les textes très frais, les références aux contes traditionnels, la manière de détourner ces contes. Même présentation que pour mes autres rallyes : - fiches à imprimer en mode 2 pages par feuille, à plastifier, ou mettre sous pochette dans un classeur petit format (c'est la forme pour laquelle j'ai opté cette année) - grille de réponse, avec réponses à noter au crayon de papier dans un tableau, car je gomme les mauvaises réponses, et ne valide que lorsque tout est juste (pour chaque fiche réponse terminée et juste, mes élèves ont droit a une image). - fiche de correction pour l'enseignant - un diplôme de lecteur ** Fiches de rallye ** Les titres du rallye : Le loup est revenu Le déjeuner des loups Je suis revenu Le loup sentimental Chapeau rond rouge Le retour de Chapeau rond rouge Le loup, la chèvre et les 7 chevreau Balthazar Maman Igor et les 3 petits cochons Sophie, la vache musicienne Jean Toutou et Marie Pompon La princesse, le dragon et le chevalier intrépide La présidente La galette à l'escampette Vezmo la sorcière Le Noël de Sophie Georges le dragon Jules le chevalier agaçant Boniface et Philibert Il faut délivrer Gaspard ! Parole de loup Mensonges (Nayéli) Cambouis (Nayéli) L'autre (Alek) Merci à Alexandra pour ses marque-page et étiquettes ! pour commander Les fiches du rallye peuvent être photocopiées, ou pourquoi pas plastifiées pour écrire directement dessus. Ou encore, en photocopiant et plastifiant la fiche, et les élèves entourent au feutre effaçable. Je vous ai mis la référence des feutres effaçables dont je me sers depuis quelques années : au départ pour écrire sur les fiches de rétroprojecteurs, et comme je ne m'en sers plus (vive le TBI!), je les utilise désormais pour mes élèves. Avantage : ils sont très résistants (bien plus que les classiques feutres des élèves) et comme ils sèchent un peu, si par inadvertance on passe dessus, cela ne s'efface pas, et cela permet également de mettre les fiches en attente de correction dans un bac (ne pas oublier de faire mettre le prénom). Il faut les essuyer avec un chiffon légèrement humide (les chiffons microfibres sont parfaits pour cela, chez nous, c'est la femme de ménage qui les commande pour nous, avec le reste de ses produits). Il existe une recharge qui marche très bien, mais bon, ils ont une grande longévité et je préfère les changer chaque année (certains arrivent malgré tout à abimer la pointe...) Cet article vous a plu ? Alors soutenez mon travail ! Pour cela, rien de plus simple, un commentaire ici, un 💜👍 ou un partage sur les réseaux sociaux... C'est rapide, c'est gratuit et cela encourage à continuer ! Merci !
