The success of her 2020 album, Punisher, means a strange new spotlight on an artist fueled by quiet sensibilities.
