Welkom bij de Karoo Mystery A Long van Jen Tyler! Iedere paar weken bracht Jen Tyler een nieuwe uitbreiding uit, totdat dit deken ongeveer 1,6 x 1,6 m groot was geworden. De vertalingen van deze uitbreidingen verschenen daarna op deze pagina. De Nederlandse vertalingen van alle 8 delen zijn nu direct beschikbaar. Je ontvangt ze direct als download. Het is, zoals je van Jen Tyler gewend bent, een deken met veel textuur en gelaagdheid. De steken zijn niet moeilijk, maar de manier waarop zij ze verwerkt, maken ieder project tot een feestje. Om te maken en om naar te kijken! Deze patronen zijn rijk voorzien van foto's en bevatten bovendien links naar de video's die Jen van dit patroon heeft gemaakt. Elke toer wordt uitgelegd: het kan gewoon niet mis gaan! De video's zijn alleen beschikbaar voor kopers van het patroon. De eerste foto's die je hier van Karoo ziet, zijn van mijn eigen versie. De versie waarvan de kleuren onderdeel zijn van het patroon zie je op de andere foto's. Wanneer je dit patroon via Etsy koopt, is het direct leverbaar (mits de betalingsovereenkomst wordt geaccepteerd natuurlijk). Ik wens je veel haakplezier met deze Karoo Mystery A Long! Let op: als de iDEAL optie niet verschijnt bij het afrekenen, staat je Etsy profiel waarschijnlijk niet ingesteld op Nederland. Als je dat aanpast, zou je wel via iDEAL moeten kunnen betalen. Ben je geïnteresseerd in de originele Engelse versie van dit patroon, ga dan naar Jen Tyler's Ravelry pagina: https://www.ravelry.com/patterns/library/karoo-vintage-mal
This post includes Dutch Crochet Terms which have been translated to English Crochet Terms (American Terms).
~~~~~~~~~ PLEASE PAY ATTENTION: THIS IS THE TRANSLATION IN DUTCH OF THE AMANZI PATTERN~~~~~~~~~ Meet the amazing Amanzi Block by Jen Tyler. This large, decorative, super-textured, floral-themed crocheted block can be used for a cushion cover, or as an afghan block. Update: the pattern of this block has been expanded to a throw (1,2 x 1,2 m). These expansions, that have been released every two weeks, are free updates that you will recieve when you buy this pattern! On the last four pictures you can see the original versions made by Jen Tyler. She made this pattern with hook size 4 (mm) and acrylic yarns. The first pictures show my own version, made with hook size 3.5 mm and cotton yarn. The pictures show how versatile this pattern is. And how exceptional it looks with any type of yarn! The square, when made with hook size 4, is about 45 by 45 cm (18 x 18 inch). When you buy this pattern, you will receive a PDF file of the Dutch version. It has a total of 57 pages and is richly stocked with photos. And even better: the pattern contains links to videos that Jen made of this pattern. Every round is explained: you just can't go wrong! The videos are only available to buyers of the pattern. When you buy this pattern through Etsy it is available immediately (provided the payment agreement is accepted, of course). I wish you a lot of crochet pleasure with the wonderful Amanzi Block and Throw! If you are interested in the English version, please visit it's Ravelry page: http://www.ravelry.com/patterns/library/the-amanzi-block-throw -----DON'T BUY THIS UNLESS YOU KNOW HOW TO READ DUTCH----
The Crochet Translation Project was created to provide common crochet terms in multiple languages. Volunteers submit translations for crochet terms
Ivo van den Maagdenberg sent in this improved Dutch translation of the Soldering is Easy comic book, titled “Iedereen Kan Solderen”. Thanks, Ivo!
This is the ultimate guide to sewing with piping. Learn how to sew with piping, and how to make it yourself. Sewing with piping is easy - if you know the right tips and tricks.
Oma Styled Dutch Croquettes Adapted from a BBC recipe with poorly translated culinary secrets from Jan Goedhart (Oma’s Nephew) who worked in an Automat in Amsterdam. Ingredients For the Stock 2lb s…
Pattern and thread list only! This delicate cross stitch pattern of summer flowers was designed by Marjolein Bastin. The back of the pattern has four prints by the artist. By framing and exchanging through the year you will always have Marjolein’s flowers on your wall! Pattern and DMC color code are included but the thread is not. Dutch instruction text, English translation of colors included. The prints are 10.7 x 8.5 in. each. Explore the other items in my shop and get ready to save on your postage costs. If you ever pay more than a euro too much for shipping, I will happily refund you the difference. https://yvonnabee.etsy.com Don't miss out on the chance to discover new treasures and receive notifications about exciting updates. Simply click on the heart icon 🤍 at the top of this page to favorite our shop. Visit https://yvonnabee.etsy.com now for more inspirational products.
The little dragon is crocheted from chenille wool and very soft and cuddly. Stands by itself and is about 30 cm tall. Depending on the wool size can be smaller or larger. PATTERN IN PDF FORMAT! Not a toy! The pattern does not contain basic course of crocheting – you should already have the basic knowledge. The pattern includes 16 pages with description and 80 pictures. Difficulty: middle Not for beginners This pattern is available in ENGLISH, GERMAN, FRENCH, DUTCH, SPAIN. Abbreviations: USA crochet terms Materials: ✓ 80 gr Pink yarn 40 gr white yarn KATIA VELVET FINE Crochet hook 2 mm ✓ Safety eyes 10 mm, black yarn for the eyelashes ✓ Fiberfill ✓ Long needle for tightenings © Colorful dreams Sale, change and publication of this pattern (incl. translation into other languages) are prohibited. Sale of the finished toys online and offline is permitted.
Dutch translation, 1961
Spanish Crochet Terms - Crochet Translation ProjectrnThis post includes Spanish Crochet Terms which have been translated to English Crochet Terms (American Terms).
Discover Holland's best kept secret: its food! The Dutch Table is the most extensive online resource for traditional Dutch food recipes.
This post includes Portuguese Crochet Terms which have been translated to English Crochet Terms (American Terms). We have more Portuguese Crochet Terms available too.
Located in a narrow walkway that runs between Dutch canal houses, Oudemanhuispoort can literally be translated as 'Old Man's House Passage'
This fine art (giclee print) 'Spring' refers to the Spring season as well as to enjoying the Dutch art of cycling with somebody in the back, who jumps, translated as 'springt achterop', on the back. Printed on Hahnemühle White Velvet 270gr. All prints are signed and numbered Price print = ex. 9% BTW/VAT for NL & EU ordersSize: 40 x 50 cm / 27,56” x 19,96” inches.Print run: 100Comes without frame
If you want to have some fun with the Dutch language here are 10 funny Dutch phrases you must know that are translated directly from English.
Set includes: two lamps Touch-activated technology make this rechargeable wireless table lamp chic and unique Dimensions: 6.5" diameter x 10"H; shade dimensions: 6"L x 6.5"W Weight: 1 lb. each Average life: 50,000 hours 1 Watt Integrated LED power source (non-replaceable) 3 different light settings Operates up to 20 hours on one charge Manufacturer's 6-month limited warranty Imported Web ID: 4948348 See More Info
Deze tutorial lijst de beste tips op voor het naaien met paspel. Hoe krijg je een perfect resultaat? Hoe maak je zelf paspel? Hoe naai je de hoeken? Welke naadwaarde gebruik je? Moet je je stof in schuindraad knippen? Enzovoort.
*** NL vertaling staat onderaan in deze blog *** Op zoek naar een patroontje voor een egeltje kwam ik een hele schattige tegen op de website van Crochetstitchwitch. Lief, klein en eenvoudig, precies wat ik zocht! Ik pakte wat kleurtjes en ging aan de haak met deze vrolijker als resultaat. Omdat ik alle kleurtjes van de regenboog wilde gebruiken, heb ik 'm ietsje groter (d.w.z. langer) gemaakt dan in het originele patroon het geval is. Het originele patroon van Diddy Hedgehog van Sarah Lyons vind je HIER . Ik heb van haar toestemming gekregen om een Nederlandse vertaling van haar patroontje te maken, die vind je verder op in dit blog. Ik gebruik mijn egeltje trouwens als speldenkussentje ;-) Na de eerste had ik de smaak te pakken! Ik maakte er nog 3. Nummer 1: met acryl van Wibra/Zeeman op naald 4 en 3 Nummer 2: met stonewashed garen op naald 3,5 en 2,5 Nummer 3: met katoengaren (Catania) op naald 3 en 2 Dus toen had ik paps, mams en kleintje. Papa Egel meet van neus tot staart bijna 10 cm Mama Egel is ietsje kleiner, bijna 8 cm En Kleintje is ongeveer 7 cm De oogjes heb ik er op geborduurd, maar je kunt natuurlijk ook kleine veiligheidsoogjes gebruiken. Doe dit alleen niet als de egeltjes als speelgoed voor kleine kinderen zijn bedoeld, dan is borduren altijd veiliger. Ook leuk om er een rammelkraal in te doen of met de kleinste versie een muziekmobiel te maken. Bedankt voor het lezen en tot een volgende keer! groetjes Esther Diddy Hedgehog / Diddy Egel (NL vertaling) Een printbaar document van deze vertaling vind je HIER Origineel patroon: Sarah Lyons, 2016 (the Crochet Stitch Witch) Nederlandse vertaling: Esther Haerkens (Handmade by Esther) Wat heb je nodig: - 2 haaknaalden Dit patroontje wordt gehaakt met 2 verschillende maten haaknaalden. Kies het haaknaaldnummer dat bij je garen past en één maat kleiner. Bijvoorbeeld: Haak je met acrylgaren : kies dan 4 mm en 3 mm Haak je met katoengaren: kies dan 3 mm en 2 mm. - garen (minimaal 2 kleuren) - stopnaald - schaar - vulmateriaal Welke steken/technieken moet je kennen: - magische ring (MR) - vaste (V) - halve vaste (HV) - Bobble-stitch / bobbelsteek (BS) uitleg op pagina 3 - half stokje (HSt) - 2 vasten in 1 vaste (meerderen) - 2 vasten samenhaken (2vsh = minderen) Notatie: (…..) 6x = tussen haakjes staat de combinatie van steken die je na elkaar moet haken en dient te herhalen. Het aantal keren dat je dient te herhalen staat achter de (....) haakjes. [12] = totaal aantal steken dat je moet hebben aan het einde van de betreffende toer. Video-tutorials: Er zijn 2 video-tutorials waar heel duidelijk wordt getoond hoe je dit egeltje haakt. Video deel 1 behandeld toer 1 t/m 9 (het gedeelte met de bobbelsteek) https://youtu.be/QaaidY_fgGg Video deel 2 behandeld toer 10 t/m 21 (vooral toer 11 is handig om te bekijken, vanaf 1:09) https://youtu.be/bqQePA85gEI Patroon: Je begint met de grootste maat haaknaald en de kleur voor het lijfje. Toer 1: Haak 5 v in een MR - trek de ring nog NIET aan! Haak 1 Bobbelsteek (BS) en trek de ring aan als je deze klaar hebt. [6] Toer 2: haak 2 vasten in elke vaste én in de BS [12] Toer 3: (1v, 1BS ) 6 x = 6 vasten en 6 bobbels [12] Toer 4: haak 2v in elke v [24] Toer 5: (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels [24] Toer 6: 24 v [24] Toer 7: (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels [24] Toer 8: 24 v [24] Toer 9: (1v, 1BS) 12x = 12 vasten en 12 bobbels [24] *** dit is het einde van de bobbels *** Toer 10: 1 vaste (om de laatste bobbelsteek af te werken) 2 lossen (telt als 1e half stokje) 23 halve stokjes, toer sluiten met een HV boven in de 2 lossen [24] Toer 11: 1 losse nu komt er even een lastige stukje om uit te leggen, wellicht wil je de originele video van Crochet Stitch Witch bekijken Je gaat nu 24 vasten haken die samen het randje vormen tussen het lijfje en het hoofdje. Je haakt hierbij in de zogenaamde “derde lus” van de steek. Zie foto de oranje lus. Je steekt je naald van ACHTEREN onder de steek door. Dan zit het v-tje van de steek als het ware boven je naald en zie je onder je naald ook een draadje lopen. Onder DAT draadje steek je weer naar achteren en maakt de vaste af op de normale manier. Zo doe je dat in elke steek van deze ronde. Je zult zien dat de v-tjes van toer 10 dan een beetje omkrullen en boven op komen te liggen. WISSEL IN DE LAATSTE DOORHAAL VAN DE LAATSTE STEEK VAN TOER 11 NAAR DE KLEUR VAN HET GEZICHTJE EN WISSEL NAAR KLEINERE HAAKNAALD. JE MAAKT LAATSTE STEEK DUS AF MET DE NIEUWE KLEUR. MARKEER DEZE LAATSTE STEEK MET EEN STEEKMARKEERDER EN HERHAAL DAT ELKE RONDE VANAF HIER. Toer 12: 24 vasten in de steken van toer 11 (binnenste rand) [24] Toer 13: (2vsh, 6v) 3 x [21] Toer 14: (2vsh, 5v) 3 x [18] Toer 15: 6v, 2vsh, 4v, 2vsh, 4v [16] Vul je egeltje vanaf hier op Toer 16: 6v, 2vsh, 3v, 2vsh, 3v [14] Toer 17: 6v, 2vsh, 2v, 2vsh, 2v [12] Toer 18: 6v, 2vsh, 1v, 2vsh, 1v [10] Toer 19: 6v, 2vsh, 2vsh [8] Toer 20: 6v, 2vsh [7] Toer 21: 2vsh [6] Knip de draad af en haal deze door een naald. Steek de draad door elke voorste lus van de 6 resterende steken en trek zachtjes aan. Steek de draad desgewenst door het lijfje en trek eraan tot je de neus gevormd hebt zoals je wenst en hecht de draad dan stevig af. De neus en de oogjes kun je naar eigen inzicht op het snuitje borduren. En klaar is je egeltje! Uitleg speciale steek: de Bobbelsteek Bij de bobbelsteek haak je 5 onafgemaakte stokjes samen. Dit gaat als volgt: · Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in een steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek (3 lussen op haaknaald) · Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (2 lussen op haaknaald) · Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 4 lussen op haaknaald) · Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (3 lussen op haaknaald) · Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in een steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek (5 lussen op haaknaald) · Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (4 lussen op haaknaald) · Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 6 lussen op haaknaald) · Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (5 lussen op haaknaald) · Sla de draad over de haaknaald, steek de haaknaald in DEZELFDE steek, sla de draad opnieuw over de haaknaald en trek hem door de steek ( 7 lussen op haaknaald) · Sla de draad nogmaals over de haaknaald en haal hem door de laatste 2 lussen op de naald. (6 lussen op haaknaald) · Sla de draad opnieuw over de haaknaald en haal hem door ALLE 6 de lussen op de haaknaald. · Zorg dat elke bobbel naar buiten wordt geduwd (soms even beetje aanduwen) · ga verder met de volgende steek in het patroon. Ideeën voor het egeltje Ik heb mijn egeltje als speldenkussentje in gebruik genomen, maar je kunt er ook een rammelkraal indoen, om er een rammelaar van te maken. Je kunt ipv oogjes borduren, ook kleine veiligheidsoogjes gebruiken. Doe dit alleen als het egeltje niet bedoeld is voor kleine kinderen. Je kunt het egeltje eventueel verzwaren door een platte steen onder in het lijfje te leggen. Op deze manier blijft het egeltje staan als je er een speld uit haalt. --> Je kunt het lijfje van het egeltje ook langer maken door toer 8 en 9 te herhalen.
Start learning Dutch 🇳🇱 with our awesome language learning stickers! You will learn 132 most important Dutch words in no time, just by placing your language learning labels around your home or office. An effortless way to learn a new language.Each sticker includes one Dutch keyword, an icon, and an English translation and is color-coded for the different Dutch articles. The definite article de is coloured in blue while het is in orange. In this way you will remember that it is het potlood for pencil and not de potlood. Perfect for those who want to learn or refresh their Dutch. Complimentary to any language learning method. It is also a great gift for any language enthusiast. All stickers are printed on a special high-resistance foil, are easily removable, and do not leave any glue residue. The stickers have a size of 4.5 x 1.5 cm (1.8 x 0.6 in). All orders are shipped for free - worldwide! The price you see, is what you pay at the checkout. We are so sure that you will love our product that we are ready to refund you, in a case you do not like our stickers! Learn more about the Dutch language here
