From jolts of cold water to dry body brushing, here's how to get the benefits of lymphatic drainage massage at home.