Based in Ljubljana, design studio Ljudje talks us through how it turned somewhat scary facts into a visually compelling identity for the 26th Ljubljana Design Biennale.