Indie rocker Lindsey Jordan talks about her obsession with honesty, her stint in rehab, and her cathartic new album, Valentine.