Für den gesamten arabischen Sprachraum gilt Hocharabisch als überregionale schriftliche Einheit. Im normalen Alltag hingegen werden innerhalb der einzelnen Länder unterschiedliche Dialekte gesprochen, unter denen das Ägyptisch-Arabisch eine Vorrangstellung einnimmt und leichter zu erlernen ist. Die Grammatik in diesem Sprachführer ist auf das notwendige Mass reduziert, was für die Verständigung aber völlig ausreicht. Der Schwerpunkt liegt auf der Vermittlung einer effektiven Kommunikation, die sich am besten unterwegs richtig üben lässt. +++ Kauderwelsch-Sprachführer bieten einen schnellen Einstieg in fremde Sprachen und vermitteln Wissenswertes über Land und Leute. Alle fremdsprachigen Sätze im Buch werden zusätzlich zur sinngemässen Übersetzung ins Deutsche auch einmal Wort für Wort übersetzt. Dadurch wird das Verständnis für die fremde Sprache erleichtert, und einzelne Wörter lassen sich schnell austauschen. Die Grammatik wird kurz und verständlich erklärt, soweit es für einen einfachen Sprachgebrauch nötig ist. Das Wörterbuch am Ende hält einen Grundwortschatz und wichtige Begriffe für Reisende bereit. Mit Aussprachebeispielen: Ausgewählte Wörter, Sätze und Redewendungen aus dem Buch kostenlos anhören, über QR-Codes oder den Link auf der Buchrückseite. Kauderwelsch-Bücher sind viel mehr als übliche Reisesprachführer. Ziel ist es, schon nach kurzer Zeit tatsächlich sprechen zu können, wenn auch nicht immer druckreif. Kauderwelsch-Sprachführer von Reise Know-How: handlich, alltagstauglich, für über 150 Sprachen.
Koshari ist wohl das Nationalgericht Ägyptens. Nicht nur findest du es an fast jeder Straßenecke, sondern es ist noch dazu wahnsinnig lecker und preiswert. Obwohl es aus ganz einfach Zutaten besteht, so erwartet dich eine wahre Geschmacksexplosion und die verschiedensten Konsistenzen der Zutaten runden das Gericht einfach nur perfekt ab.
Rezept für Harissa, einen tradtionellen arabischen Kuchen aus Joghurt, Grieß und Kokosflocken und Zuckersirup. Perfekt auch als Dessertkuchen.
Im Gegensatz zur Modernen Schriftsprache, für welche zwei umfangreiche Wörterbücher mit Arabisch als Zielsprache vorliegen, wurde der ägyptischen Umgangssprache in dieser Hinsicht bisher weniger Aufmerksamkeit geschenkt. Wer sich eingehender mit dieser beschäftigt, wird vergeblich nach weiterführenden Hilfsmitteln wie etwa einem Wörterbuch „Deutsch–Ägyptisch-Arabisch“ suchen. Diesem Mangel soll das vorliegende Wörterbuch abhelfen. Das Wörterbuch basiert auf langjähriger Sammeltätigkeit des Autors und schöpft aus mündlichen wie schriftlichen Quellen. Es enthält etwa 20.000 deutsche Stichwörter, denen geschätzt 40.000 Übersetzungsäquivalente gegenüberstehen. Über den gängigen ägyptischen Dialektwortschatz hinaus werden auch gehobenere, der Schriftsprache und dem journalistischen Sprachgebrauch entstammende Wörter angeführt, die dem gebildeten Ägypter geläufig sind, und die man in einer über alltägliche Dinge hinausgehenden Konversation nötig haben wird. Auch der Wortschatz des modernen Lebens, wie er sich im Internet in den sozialen Medien darbietet, ist berücksichtigt, und auch etliches an jugendlichem Slang ist zu finden. Gelegentliche landeskundliche Erläuterungen dienen dem besseren Verständnis der zahlreichen vorhandenen Redensarten und Sprichwörter. All diese Daten wurden auch muttersprachlichen Informanten vorgelegt und mit ihnen besprochen. Die arabischen Einträge werden in einer Umschrift geboten, die auf einer wissenschaftlichen Basis beruht, doch jedem, der eines der gebräuchlichen Lehrbücher für Ägyptisch-Arabisch durchgearbeitet hat, zugänglich sein sollte. Sie sind mit den nötigsten grammatischen Angaben versehen, wobei eine gewisse Grundkenntnis der Grammatik vorausgesetzt wird. Gehobener Wortschatz und Slang sind als solche gekennzeichnet. Die zahlreichen Beispielsätze, Redensarten und Sprichwörter zeigen den Sprachgebrauch und helfen die Ausdrucksfähigkeit des Nutzers zu steigern. Die Umschrift wird in der Einleitung anhand einer phonetischen Tabelle erklärt, der didaktische Hinweise zur korrekten Aussprache folgen. Der Anhang umfasst Tabellen der wichtigsten Paradigmen, die in Zweifelsfällen für schnelle Aufklärung sorgen. Den Paradigmen folgt eine knapp gefasste Einführung in die arabische Schrift, die demjenigen der sich damit beschäftigen will, eine gewisse Hilfe beim Entziffern oder Notieren von Wörtern bietet. Denjenigen, die sich etwa im Rahmen des Studiums oder eines längeren Aufenthalts in Ägypten näher mit Land und Leuten befassen und sich dabei auch aktiv der Umgangssprache bedienen wollen, bietet dieses Wörterbuch reichlich Information und Studienmaterial. Aber auch der Spezialist des Fachgebiets findet wegen des darin verarbeiteten, relativ aktuellen Wortschatzes hier manches Neue, das sein Interesse wecken wird.
Rezept für Harissa, einen tradtionellen arabischen Kuchen aus Joghurt, Grieß und Kokosflocken und Zuckersirup. Perfekt auch als Dessertkuchen.
Ägyptische Zitronenlimonade- Lemon Juice Ein erfrischendes typisch ägyptisches Rezept mit Minze und Milch
Ein orientalisch süßes Rezept für leckeren Grießkuchen mit Kokosnote
Ägyptisches Rezept für Molokheya - Molokhia- Grüne Suppe aus langkapseliger Jute- Kochen
„Ali Baba und die vierzig Räuber“ ist eine der bekanntesten Erzählungen der orientalischen Literatur. Dank seiner hohen Beliebtheit wurde der Klassiker nicht nur literarisch mehrfach aufgearbeitet sondern auch unzählige Male verfilmt, als Theaterstück umgesetzt und nicht zuletzt in die verschiedensten Sprachen übersetzt. Das Buch ist als Begleitliteratur für Arabischlernende gedacht. Der erste Teil des Werkes enthält die Lesestücke mit Verständnisfragen, in Deutsch und Ägyptisch-Arabisch. Die Lösungen zu den Verständnisfragen werden im zweiten Teil, dem Schlüssel, aufgeführt. Abgerundet wird das Werk mit dem dritten Teil, dem Vokabelverzeichnis (Deutsch/ phonetisch/ Arabisch). Die Erzählung ist einfach aufgebaut, übersichtlich gestaltet und mit zahlreichen Bildern veranschaulicht. Dies ermöglicht den Leserinnen und Lesern, das Werk selbständig zu lesen, zu verstehen und den eigenen Grundwortschatz individuell zu erweitern. Die Geschichte ist in Ägyptisch-Arabisch geschrieben und auch auf CD erhältlich.
Glossar Deutsch-Arabisch Über 100 der wichtigsten Wörter: Obst, Gemüse, Zutaten und Gewürze und ihre arabische Übersetzung
Ganz ohne Tüte gibt es das neue Lieblingsdessert: Arabischer Milchpudding mit Kardamom
Joghurt-Grießschnitten ist ein Rezept mit frischen Zutaten aus der Kategorie Getreide. Probieren Sie dieses und weitere Rezepte von EAT SMARTER!
Aish El Saraya ist eine köstliche arabische Cremespeise. Das Dessert wird ähnlich wie das Tiramisu geschichtet. Für das Rezept mit Honig und Pistazien benötigst du die Ashta-Creme, die du in arabischen Lebensmittelläden erhältst.
Exotisches Wohlfühlgericht für den großen Hunger: Mit unserem Rezept für afrikanischen Erdnusseintopf holen Sie die Aromen Afrikas in Ihr Zuhause.
Die Arabischen Hähnchenschenkel bringen den Orient direkt zu dir auf den Teller: Der Geschmack von Zimt, Pflaumen und Honig mit zartem Hähnchenfleisch und einer scharfen Pfeffer-Ingwer-Note überrascht nicht nur deine Gäste! Wie einfach du das Rezept selber kochen kannst, verrät dir MAGGI.
Koschari ( كشري ) ist ägyptische Hausmannskost, sehr preiswert und richtig lecker. Gibt es in Deutschland an jeder Ecke eine Frittenb...
Original-Rezept aus Ägypten für ägyptischen Reis mit Fadennudeln, Shareya. Zutaten und Zubereitung, vegetarisch und vegan
Ägyptisches Rezept für "Um Ali" -Süßer Brotauflauf mit Milch, Om Ali, Umm Ali
Ägyptisches Rezept für Molokheya - Molokhia- Grüne Suppe aus langkapseliger Jute- Kochen
Ägyptisches Rezept für würzige gebratene Auberginen mit Chili , Knoblauch und Zitrone- eine beliebte Vorspeise aus Ägypten
Ägyptisches Dattelgebäck - Kaab El Ghazal: Originalrezept aus Ägypten. Zutaten und Zubereitung mit vielen Bildern und Informationen.
Gebratene Okra - Bhindi Subzi, indisches Gericht als Teil eines Menüs. Über 8 Bewertungen und für raffiniert befunden. Mit ► Portionsrechner ► Kochbuch ► Video-Tipps!
Ein beliebtes ägyptisches Eiergericht aus dem Ofen - Rezept für Egga aus Ägypten, ideal fürs Oster - Brunch
Hähnchen auf arabische Art - mit Zwiebeln und Sumach. Über 8 Bewertungen und für köstlich befunden. Mit ► Portionsrechner ► Kochbuch ► Video-Tipps!
In Ägypten wird gerne gegrillt. Hier sind die beliebtesten Grillgerichte und Beilagen zusammengestellt. Kofta, Shish Tawook, Fisch, Tahina etc.
Ägyptisches Rezept für Foulbohnen- Foul, Ful- Saubohnen, Frühstück aus Ägypten
Hier werden butterweiche Hähnchenfilets auf einer würzig-aromatischen Auberginen-Tomatensauce mit gebratenem Curryreis serviert.
Mujaddara ist ein köstliches arabisches Linsen-Reis Gericht, das nicht nur super einfach und preiswert zu machen ist, sondern auch noch vegan ist!
Muhallebi ist ein e Arabische süße Nachspeise. Sie wird zubereitet aus Polenta / Maisgrieß und verfeinert wird sie...
Gerade jetzt, wenn die weihnachtliche Stimmung langsam beginnt und alle anfangen verschiedenste Weihnachtsplätzchen zu backen, möchte ich euch ein palästinensisches Gebäck vorstellen. Die arabischen Dattelkekse namens Maamoul entführen deine Sinne tatsächlich in die 1001 Nächte der orientalischen Welt. Ich wünsche euch viel Spaß beim zubereiten und genießen.
Ägypten und ägyptisches Essen stehen auf der Bucket-Liste vieler Reisender. Zusammen mit der antiken Geschichte, den atemberaubenden Stränden
This Lebanese okra stew is made with tender beef and okra stewed in a delicious rich tomato sauce.
Zaatar Manakeesh ist ein Fladenbrot aus dem Mittelmeerraum, das mit Teig und Zaatar-Gewürz hergestellt wird. Es handelt sich um ein einfaches Rezept, das nur wenige Zutaten erfordert und einfach zuhause zubereitet werden kann.
Ein Blog über gesunden Genuss und Lust am Kochen. Saisonal und frisch ist die Devise.
Das perfekte ** Ägyptisch ** Gurkensalat auf ägyptische Art-Rezept mit einfacher Schritt-für-Schritt-Anleitung: Die Gurke waschen (wer die Schale nicht mag…
(ägyptisches Frühstück)