Fostering a sense of belonging among employees can help organizations improve retention and performance.